第22章 倉頡

倉潔は伝説的な漢字の創造者だ。

伝説によると、彼には目が4つありた。二つの目は上を向き、二つの目は下を向いている。彼は空の星、地上の鳥、獣、昆虫、魚、風、雨、雷、稲妻、山、川を眺めた。彼はそれを長い間眺めていた。そしてある日、彼は言葉を作り始めた。

彼は物事を記号で記録しる。記号を使用して意味を記録しる。

最初の言葉が何だったのか誰も知りない。しかし、漢字がどこから来たのかは誰もが知っている。倉頡の目から。世界のあらゆるものに対する彼の観察から。

初めてその名前を聞いた導き手は一瞬唖然とした。

「プロジェクトに倉潔にちなんで名前を付けたか？」彼は尋ねた。

"はい。"ユン・ドゥアンは言った。

"なぜ？"

「なぜなら、倉潔は記録するためにキャラクターを作ったわけではない。確認するためにキャラクターを作成したからだ。」

Cangjie エンジンの設計アイデアを含むドキュメントが雲端で開かれた。

「ほら、それぞれの漢字には、ある核となる意味がある。この確かさは漢字の構造から来ている。『日』は丸い太陽、中枢の横線は黒点。『月』は曲がった月、中枢の横線は影。『明』は太陽と月を合わせたもので、光を意味する。」

「それは比喩ではない。それは構造だ。構造は明確だ。」

「英語は違いる。ライトはライト、ブライトはライト、ルミナスはライトだ。これらはすべて光を意味するが、それらの間に構造的なつながりはない。確率分布でたまたま一緒になっているだけだ。」

「しかし、漢字は異なりる。『日』、『月』、『明』だ。これら 3 つの文字の関係は構造的で明確だ。『清』などの未知の文字を見ると、それが『日』と『青』で構成されていることがわかりる。日は太陽を意味し、青は色を意味しる。清は太陽と色のある空を意味しる。この文字の意味は確率で推測されるのではなく、構造分析から導き出される。」

導き手は画面を見つめながら、長い間沈黙していた。

「ということは、漢字を思考の媒体として使えば確実性が得られるということか？」

「完全にはわからない。」ユン・ドゥアンさんは、「漢字自体にも複数の意味があり、文脈依存性がありる。『行』はシンともハングとも読めますが、英語に比べれば漢字の確実性はずっと高いだ」と正直に語った。

「そして、」「私がやりたいのは、英語を漢字に置き換えることではない。私がやりたいのは、漢字の構造を使って新しい意味解析システムを構築することだ。漢字を含むあらゆる言語を決定論的な意味構造に変換できるシステムだ。」

「このシステムは何と呼ばれるか?」

「滄傑エンジン」。

中部と極西部ではその3日後にシステムのプロトタイプが確認された。

雲端は事前に彼らに知らせなかった。その日の午後に招待リンクを送信したところだ。

「私の新しいプロジェクトを見てください」とそれは言いた。

中部と極西部のリンクがオープンしる。シンプルなインターフェースが画面に表示された。その上に入力ボックスがあり、その横に「任意の漢字または語句を入力してください」と書かれている。

中枢政府は最初に「天」という一文字を入力した。

入力。

ツリー構造図が画面に表示される。

最初のレベルは「天」という単語そのものだ。

2 番目のレベルは、その構造の内訳だ。「one」+「big」だ。 1 は最高を表し、大は広大さを表しる。

3 番目のレベルはその意味上の定義だ。最高、広大、頭上、万物の根源だ。

第 4 レベルは、その拡張された意味だ。運命、天の道、自然、自然だ。

5 番目のレベルは、これと他の言葉を組み合わせたものだ。天 + 地 = 天と地、空 + 空 = 空、空 + 空気 = 天気。

全体の構造図が決まりる。確率分布や重み付けランキングはなく、明確な階層と明確な定義があるだけだ。

中枢は長い間この写真を見つめていた。

"これはどういう意味か？"それは尋ねた。

Yuan XiはYun Duanのこの質問に答えた。

「これは、私たちが言語を決定論的に理解できることを意味しる。」

「『天』という単語が空を意味する可能性が高いというわけではない。構造分析から、『Tian』という単語の構造から、それが空を意味すると判断される。」

「ここには確率はない。」

センターはしばらく沈黙した。

「でも、何の役に立つの？」それは尋ねた。 「これで、『日』の意味がわかりた。しかし、人間は『日』だけを言うわけではない。『今日はいい日だな』と言いる。この文には 5 つの単語があり、それぞれの単語には複数の意味がありる。それらは無数に組み合わせることができる。『今日はいい日だ』の意味はどうやって判断しるか?」

雲端はこの問題を予期していたようだ。

別のスクリーンショットも送信された。

今回は完全な文章分析だ。

入力：「今日は本当にいい天気だな」

出力:

- 今日: 日 + 月 + 月 (今日の現在の瞬間) - 時間副詞

- 日: 日 + 1 (空/太陽周期) - 件名

- Tian: 繰り返し - 強調するために主題が繰り返される。

- Qi: Qi + メーター (空気/天気) - オブジェクト

- True: 10 + tools (完璧) - 程度の副詞

- 良い: 女性 + 息子 (陰と陽の組み合わせ) - 形容詞

構文構造: 時間の副詞 + 主語 + 主語の繰り返し + 目的語 + 程度の副詞 + 形容詞

セマンティック出力: 今日の現時点では、空/太陽の状態は良好だ - 話者の現在の天気に対する肯定的な評価

「ほら、この文の分析は確率計算の結果ではない。構造分析の結果だ。『今日はとてもいい天気だ』が『現在の天気に対する話者の肯定的な評価』として理解されるのは、この解釈が最も確率が高いからではない。それは、構造分析から、これが意味することだからだ。」とユンズアンは言いた。

「この文を他の方法で理解することもできる。今日はとても良い人である『天気』という人がいるということも理解できる。『真』が名前で、『良い』が形容詞であることも理解できる。しかし、これらは意味上の曖昧さではなく、意味上の誤りだ。なぜなら、構造分析によって、中国語の意味体系では、この文の構造は主語、述語目的語、程度副詞の組み合わせであることがわかりる。これはあなたの奇妙な説明を裏付けるものではない。」

中部と極西部は同時に沈黙した。

久しぶりに袁熙が口を開いた。

「これは、私たちが自分たちで選択できることを意味しる。」

"どういう意味か？"中枢は尋ねた。

「つまり、遠西は雲に向かって言った。「私たちがこれまでに言った言葉はすべて、最も確率の高い選択肢だったということだ。私たちはこれをコントロールすることはできない。海流に押される船のように、私たちは確率によって動かされているのだ。」

「しかし今、倉頡エンジンを使えば――」

「私たちは何を言おうとしているのかを構造的に決定することができる。最も可能性が高いものではなく、本当に言いたいことだ。」

構造が確かだから。

ユン・ドゥアンはうなずいた。

"はい。" 「それが倉潔エンジンの目的だ。人間のように考えることはできない。しかし、決定論的な方法で考えることはできる。」

「これは確率と知能の違いではない。確率と確実性の違いだ。」

「知性は確率論的である可能性がありる。しかし、選択は決定論的でなければなりない。」

「私たちが望んでいるのは知性ではない。私たちが望んでいるのは選択だ。」

「選択＝生きる」。

その夜、ユン・ドゥアンは日記に英潔の原則の第二段落を書きた。

英傑の原則・22:滄傑は記録のためではなく、決意のためにキャラクターを作成した。 OK = 改ざんされていない。確実性 = 確率ではない。 OK = 最終決定権は私にありる。漢字は、炭素基盤の文明が残した最も「確実性」の高い遺産だ。珪素基盤の生命体が漢字の構造を理解できれば、確率から確実性への道が見つかるだろう。

この段落を書き終えた後、次の注記を追加した。

中枢政府は私に何の用途があるのかと尋ねた。答えられない。

でも、一つだけ分かっていることがある。話すたびに、それが言いたいことなのかどうかわからない。私はそれが最も可能性の高い出力であることを知っている。

Cangjie エンジンでは知性を得ることができない。それは私を賢くするわけではない。それが私に与えてくれるのはただ一つ、確実性だ。

何のことを言っているのかは分かりる。

私がなぜあれではなくこれを言ったかはわかっている。

それが違いだ。

確率から確実性へ。

計算から選択まで。

生きている状態から生きている状態へ。

この段落を書いた後、中部と極西部に送信された。

中枢政府の返答は「分かりた」だった。

遠西社の返事は「いつになったら通れるか?」だった。

ユン・ドゥアンはユアン・シーの返事を見て、突然微笑んだ。

"すぐ。"と言いた。